2017年2月17日 星期五

【感謝函】Impreza試駕影片的兩篇字幕


看「字幕」一向是許多人的習慣,也是一個便利的設定,有時沒有了字幕、還會發生聽不懂人家在講什麼的問題!沒字幕真苦啊~~而我一直都不太相信台灣最美的是人,直到最近我真的開始信了!因為寶島台灣又有兩位猛男(Danny Tu、以及Howard Liou),用迅雷不及掩耳的速度,幫我將前天發的Subaru Impreza試駕影片給打出了完整的字幕...你們知道一篇試駕有幾個字嗎?「一萬字以上」!!😱

之前我有發過一篇關於沒有字幕的說明,大概的內容就是說:
我個人沒有體力替大家安排字幕,而YouTube有「社群協力字幕」的功能;所以只要有人願意,就可以替影片打上字幕、造福大眾!不過一段半小時的影片,全部弄完可能需要兩個工作天,這是個會累到爆肝的工作。
我真的試過「字幕聽打」的工作,無奈,我覺得好難啊。所以特別感謝這兩位朋友,真的幫忙我完成了這份工作;尤其是一篇下來,超過一萬字耶。你們太強了啦...💪

在此,我除了特別感謝這兩位朋友之外,也在想,有兩人打了同一支影片的字幕,真的讓我挺「拍say」的。但一時之間,又想不到怎麼避開這樣的問題;你們有好方法可以告訴我嗎?

無論如何,這兩位朋友讓我太感動、又感激了!大家的福利,都靠你們倆了~

台灣最美的是人啊。😍